1
00:00:07,716 --> 00:00:11,086
අපි Heisei පමණයි! ෂෝවා සංදර්ශනයක් කළ නොහැක!
bokura wa heisei පමණයි! shouwa de show wa muri!
2
00:00:11,086 --> 00:00:14,249
මේ පාරත් ඒ පාරත් නියමයි! හේයි-කියනවා
නියමයි! acchi mo kocchi mo iine! යතුර-කියන්න වා අයිනේ!
3
00:00:14,490 --> 00:00:17,619
සමාවෙන්න ඒ වගේ යුගයක්! නමුත් කරදර වෙන්න එපා!
konnajidai de සමාවෙන්න! demo කරදර වෙන්න එපා!
4
00:00:17,726 --> 00:00:21,219
ඔබේ සිහින අනාගතයේ බොරුවක් වන බැවින් සියලු දෙනා ඉක්මන් වී අනුගමනය කරන්න
මම! mirai ni kitto yume ga arukara saasaminna de tsuitekoi!
5
00:00:21,530 --> 00:00:22,932
වාව්!
6
00:00:22,932 --> 00:00:28,268
ඔබ සෑම දිනකම ස්පන්දන හැඟීමකින් ආරම්භ කළ යුතුය
tokimeku kimochi de හැමදාම hajime tara iijanai
7
00:00:29,672 --> 00:00:34,940
ඔබේ පියාපත් විශාල වන තාක් කල්, එය කමක් නැත
ඔබ නිරුවත් okina tsubasa garreba hadaka de iijanai
8
00:00:36,145 --> 00:00:42,608
ඔබේ ධෛර්යය උපදවාගෙන ඔබ කිසිදා නොදුටු ලෝකයකට පියාසර කරන්න
මිතා කොටෝ නෝ නයි සේකයි හේ යුකි වෝ දෂි තේ ටොබිදාසු පෙර
9
00:00:42,885 --> 00:00:49,382
මම ඔබව අපහසුතාවයකින් තොරව පිටතට ගෙන යන්නෙමි
kimi wo tsuredasu ඔබ hazukashiga razuni
10
00:00:49,558 --> 00:00:56,332
දැන් අපි දෙන්නා විතරයි Love, voila! ආදරය,
voila! ima futari kiri love gahora love gahora
11
00:00:56,332 --> 00:01:02,760
ඈතින් එක ෆ්ලෑෂ් එකක් තියෙනවා
haruka na uchuu de hitotsu hkatta
12
00:01:03,005 --> 00:01:09,342
මේ තරුව අපේ දිදුලන වේදිකාවයි
kono hoshi ga bokura kagayaku වේදිකාව
13
00:01:09,712 --> 00:01:16,140
අපේ හමුවීමේ ආශ්චර්යයේ අඩුපාඩු කමක් නැත
deae ta kiseki ni donna ketten mo
14
00:01:16,418 --> 00:01:23,552
ඒවා අර්ථ විරහිතයි, ඔබ අංක එක පමණයි
ඔබ ඉමි නයි යෝ කිමි ව සොනොමාමා ගා ඉචිබන්
15
00:01:34,737 --> 00:01:36,296
ඔටානි-කුන්.
16
00:01:36,672 --> 00:01:38,868
සුභ උදෑසනක්!
17
00:01:40,042 --> 00:01:41,176
දළ!
18
00:01:41,176 --> 00:01:42,678
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ගොරෝසු?
19
00:01:42,678 --> 00:01:45,045
ඔබත් එවැනි ආකල්පයක්ද
ඔබේ පෙම්වතිය කෙරෙහි තිබිය යුතුද?
20
00:01:45,447 --> 00:01:47,916
ඔබේ ආකල්පය ටිකක් අහංකාරයි කියා ඔබට සිතෙන්නේ නැද්ද?
21
00:01:47,916 --> 00:01:50,476
මම මේ වෙනකම් ගොඩක් දුක් වින්දා.
22
00:01:50,753 --> 00:01:52,881
මට වන්දියක් ඕන.
23
00:01:53,255 --> 00:01:54,882
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, වන්දි?
24
00:01:55,791 --> 00:01:56,952
A-chan!
25
00:02:00,429 --> 00:02:01,521
සුභ උදෑසනක්.
26
00:02:01,730 --> 00:02:03,494
ආහ් මේ කෙල්ල...
27
00:02:04,667 --> 00:02:07,227
...ඔටානිගේ අසල්වැසියා.
28
00:02:07,469 --> 00:02:08,037
Meimei-chan!
29
00:02:08,037 --> 00:02:09,596
ඒ මිමී!
Meimei-chan!
30
00:02:10,039 --> 00:02:12,030
ඔබේ පෙම්වතිය නිසැකවම විහිළුවක්.
31
00:02:13,542 --> 00:02:15,110
අපොයි නෑ! අපි පරක්කු වෙනවා!
32
00:02:15,110 --> 00:02:17,212
ඒ ඔයා මෙච්චර කල් ගත්ත නිසා.
33
00:02:17,212 --> 00:02:19,214
ඒ තමුසේ මෝඩ වෙලා හිටපු නිසා.
34
00:02:19,214 --> 00:02:21,205
ඔබව හමුවෙමු, මිමී චාම්.
35
00:02:26,722 --> 00:02:30,056
භයානක යුද්ධය ප්‍රකාශ කිරීම
ඉරිසියාවෙන් දැවෙන සුරූපිනිය!!
36
00:02:31,760 --> 00:02:33,929
මෙය කුමක් ද?! ඇයි ඔයා අපිට කිව්වේ නැත්තේ?!
37
00:02:33,929 --> 00:02:34,697
මෙය සිදු වූයේ කවදාද?
38
00:02:34,697 --> 00:02:35,960
ඔබ ඇයගෙන් පිටතට ඇසූ විට ඔබ කීවේ කුමක්ද?
මම දකියි. සුභ පැතුම්.
39
00:02:36,131 --> 00:02:36,899
ඔහ්? එය අනර්ඝයි. සුභ පැතුම්.
40
00:02:36,899 --> 00:02:38,267
මේක ඇත්තද සෙන්පායි?
ඔහ්? එය අනර්ඝයි. සුභ පැතුම්.
41
00:02:38,267 --> 00:02:38,600
මේක ඇත්තද සෙන්පායි?
42
00:02:38,600 --> 00:02:40,796
Ahdsakafajdags!
43
00:02:41,103 --> 00:02:42,571
මේක හරි අපූරුයි.
44
00:02:42,571 --> 00:02:44,437
මම හරිම සංවේදියි!
45
00:02:44,807 --> 00:02:47,970
ඉතින් කොමඩි යුගල අන්තිමට ජෝඩුවක්.
46
00:02:49,778 --> 00:02:50,574
සුභ පැතුම්!
47
00:02:51,780 --> 00:02:53,115
ඔයාට ස්තූතියි.
48
00:02:53,115 --> 00:02:54,450
ඒකෙන් ඔච්චර ලොකු දෙයක් කරන්න එපා.
49
00:02:54,450 --> 00:02:55,508
ඇයි?!
50
00:02:55,651 --> 00:02:57,745
කරුණාකර මට කියන්න ඇයි, රීසා!
51
00:02:58,620 --> 00:03:02,091
මේ ගැන බැරෑරුම් ලෙස සිතන්න! එය
අමුතුයි! ඒ වගේ කොල්ලෙක් තෝරගන්න එක...
52
00:03:02,091 --> 00:03:03,492
මම වගේ කොල්ලෙක් ඔයා කියන්නේ මොකක්ද?
53
00:03:03,492 --> 00:03:05,527
එය පරාජය කරන්න, කුඩා මිනිසා!
54
00:03:05,527 --> 00:03:06,295
කුකුල්ලු වෙන්න යන්න එපා.
55
00:03:06,295 --> 00:03:07,763
කවුද කුකුල් වෙන්නේ?
56
00:03:08,297 --> 00:03:09,196
ඔබ...
57
00:03:09,898 --> 00:03:10,694
ඔබ...
58
00:03:16,038 --> 00:03:17,028
හොඳයි...
59
00:03:17,506 --> 00:03:21,374
මේ දවස අවසානයේ එන බව මම දැන සිටියෙමි.
60
00:03:27,015 --> 00:03:27,538
ආ... ඒක හරි.
61
00:03:27,950 --> 00:03:30,976
Sensei කලින් ඔයාලා දෙන්නව හෙව්වා.
62
00:03:31,353 --> 00:03:32,582
දැනටමත් ඉවරද?
63
00:03:36,658 --> 00:03:39,992
ඔබේ ගිම්හාන ගෙදර වැඩ ඔබට අමතකද?
64
00:03:40,396 --> 00:03:41,158
ඔව්.
65
00:03:41,530 --> 00:03:42,964
පුතා?-
66
00:03:43,399 --> 00:03:45,801
හොඳයි, මේ අදියරේදී තවත් කියන්න දෙයක් නැහැ.
67
00:03:45,801 --> 00:03:47,496
සඳුදා වන විට එය ඇතුල් කරන්න.
68
00:03:47,970 --> 00:03:49,028
ඔව්.
69
00:03:57,980 --> 00:04:00,506
මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා.
70
00:04:00,816 --> 00:04:03,786
අපි එකට වැඩ කරමු.
71
00:04:03,786 --> 00:04:04,685
කොහෙද?
72
00:04:05,053 --> 00:04:06,987
ඔබට පුස්තකාලයට යාමට අවශ්‍යද?
Suzuki සහ අනෙකුත් අය සමඟ?
73
00:04:07,489 --> 00:04:08,513
නරක අදහසක්.
74
00:04:08,757 --> 00:04:10,692
මම පුස්තකාලය වගේ නිස්කලංක තැනක ඉන්නවා නම්,
75
00:04:10,692 --> 00:04:12,353
...මම "eek!"
76
00:04:12,561 --> 00:04:14,996
ඒ සියල්ල "eek" වනු ඇත, එසේ නොවේ ද?
77
00:04:21,703 --> 00:04:23,034
මගේ ස්ථානයට පැමිණීමට අවශ්‍යද?
78
00:04:29,578 --> 00:04:31,137
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, A-chan.
79
00:04:31,914 --> 00:04:33,848
ඔබ ඔබේ පෙම්වතිය රැගෙන ආවාද?
80
00:04:35,684 --> 00:04:37,419
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
81
00:04:37,419 --> 00:04:39,285
මම අද කිරි එක ඔයාලට ගෙනාවා.
82
00:04:39,621 --> 00:04:41,385
එම්-කිරි?
83
00:04:43,192 --> 00:04:46,025
එයා මට හැමදාම කිරි ගෙනත් දෙනවා.
ඒක මාව උස කරයි කියලා.
84
00:04:46,195 --> 00:04:48,230
අද මම ගෙනාවේ නියම දෙයක්.
85
00:04:48,230 --> 00:04:50,098
මෙය අධික කැල්සියම් කිරි,
86
00:04:50,098 --> 00:04:51,930
"කෙළින්ම හොකයිඩෝ තණබිම් වලින්.
87
00:04:53,902 --> 00:04:55,237
මොන විහිලුවක්ද?!
88
00:04:55,237 --> 00:04:57,296
හොඳයි, කිරි ...
89
00:05:02,077 --> 00:05:04,273
වෙන මුකුත් නැත්තම් ඉක්මනට ගෙදර යන්න.
90
00:05:05,113 --> 00:05:07,216
ආව්. නමුත් මට ඔබේ පෙම්වතිය සමඟ කතාබස් කිරීමට අවශ්ය විය.
91
00:05:07,216 --> 00:05:10,186
නෑ. අපි දැන් පාඩම් කරන්න යනවා, ඒ නිසා ඔයාට බැහැ.
92
00:05:12,321 --> 00:05:14,790
කමක් නෑ ඔටානි. එය ටිකක් පවතිනු ඇත.
93
00:05:14,790 --> 00:05:15,882
ඔව්!
94
00:05:19,728 --> 00:05:21,093
ටිකකට, හරිද?
95
00:05:21,296 --> 00:05:22,491
තේරුනා.
96
00:05:23,065 --> 00:05:25,667
A-chan, ඔබට තත්පරයකට මෙහි පැමිණිය හැකිද?
97
00:05:25,667 --> 00:05:27,761
එය කුමක්ද? ගීස්...
98
00:05:33,976 --> 00:05:36,138
කොච්චර හුරතල්ද...
99
00:05:36,645 --> 00:05:39,114
මිමී-චාන්, ඔබ ඉතා උස හා සිහින් ය.
100
00:05:39,114 --> 00:05:40,649
ඔබ කොපමණ උසද?
101
00:05:40,649 --> 00:05:42,317
172 සෙ.මී.
102
00:05:42,317 --> 00:05:44,752
වාව්! මම වගේමයි!
103
00:05:45,320 --> 00:05:46,685
ඇත්තටම?
104
00:05:47,623 --> 00:05:51,821
ඒත් A-chan හැම වෙලාවෙම කිව්වේ එයා කවදාවත් කරන්නේ නැහැ කියලා
එයාට වඩා උස කෙල්ලෙක් එක්ක යන්න.
105
00:05:52,828 --> 00:05:54,421
අහ්. ඒක හරි.
106
00:05:54,496 --> 00:05:56,899
ඒත් එයා මගේ උස ගණන් ගන්නේ නෑ වගේ...
107
00:05:56,899 --> 00:05:58,060
...යම් හේතුවක් නිසා.
108
00:05:59,501 --> 00:06:03,505
හේයි, ඔබ දන්නවාද ඒ-චාන්ගේ
අන්තිම පෙම්වතිය ඇත්තටම මිටිද?
109
00:06:03,505 --> 00:06:05,474
ඔව්, මම දන්නවා.
110
00:06:05,474 --> 00:06:07,966
ඇය කුඩා හා හුරුබුහුටි විය.
111
00:06:08,277 --> 00:06:10,974
ඒකයි මම A-chan එක අතහැරියේ.
112
00:06:15,317 --> 00:06:18,287
ඔබ ඔටානි, මිමි-චාන්ට කැමතිද?
113
00:06:19,721 --> 00:06:22,791
ඔව්. ඒත් A-chan කැමති මිටි කෙල්ලන්ට විතරයි...
114
00:06:22,791 --> 00:06:24,316
...ඒ වගේම මම උසයි.
115
00:06:24,526 --> 00:06:29,327
ඒකයි මම එයාට හැමදාම කිරි ගේන්නෙ
දවස, එවිට ඔහු උස වනු ඇත.
116
00:06:29,865 --> 00:06:31,526
L-මට පේනවා...
117
00:06:32,000 --> 00:06:37,598
මම තීරණය කළා ඒ-චාන් උස් මහත් වූ විට
මට වඩා මම ඔහුගේ පෙම්වතිය වෙනවා.
118
00:06:41,510 --> 00:06:42,568
ම්... ආ... සමාවෙන්න, මම හිතන්නේ...
119
00:06:48,650 --> 00:06:50,914
අපරාදේ. මට මග හැරුණා.
120
00:06:52,921 --> 00:06:54,252
"Sony"?
121
00:06:54,389 --> 00:06:55,958
ඔබට යම් මානසික ආතතියක් ඇත!
122
00:06:55,958 --> 00:06:59,394
මොන ජරා වැඩක්ද කළේ
ඔයා එයාව ගන්න අදින්න, හරිද?
123
00:07:02,297 --> 00:07:06,359
ඔයාට මට ඉඳිකටුවක් නූල් කරන්න ඕනද
ඔබේ නාස්පුඩු හරහා ගැටයක් බඳින්නද?
124
00:07:07,936 --> 00:07:09,237
නෑ... නෑ මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
125
00:07:09,237 --> 00:07:12,867
A-chan ට ඔබ වැනි පෙම්වතියක් සිටිය නොහැක.
126
00:07:13,375 --> 00:07:14,476
M-M-Mimi-chan...
127
00:07:14,476 --> 00:07:17,207
ඒ පිළිකුල් හඬින් මගේ නම කියන්න එපා!
128
00:07:20,949 --> 00:07:23,218
ඔබ A-chan වෙත සමීප වුවහොත්,
129
00:07:23,218 --> 00:07:26,279
...ඉතුරු ටික මම හදන්නම්
ඔබේ ජීවිතය අතිශය වේදනාකාරී ය.
130
00:07:31,526 --> 00:07:32,394
මම තේ ගෙනාවා.
131
00:07:32,394 --> 00:07:33,987
ඔටානි! මාව බේරගන්න!
132
00:07:36,365 --> 00:07:38,231
කේක්! කේක්!
133
00:07:39,101 --> 00:07:41,035
මට මොන්ට් බ්ලැන්ක් කේක් අවශ්යයි!
134
00:07:41,203 --> 00:07:42,534
මට ආරම්භ කළ හැකිද?
135
00:07:42,704 --> 00:07:44,638
G-ඉදිරියට යන්න.
136
00:07:45,774 --> 00:07:47,868
ඔබේ පෙම්වතිය ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි!
137
00:07:49,745 --> 00:07:51,941
එය දැන් මායාවක්ද?
138
00:07:53,348 --> 00:07:54,782
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, කොයිසුමි?
139
00:07:56,151 --> 00:07:57,448
ආ... මොකුත් නෑ.
140
00:08:05,127 --> 00:08:07,118
එය මායාවක් නොවීය.
141
00:08:08,130 --> 00:08:09,928
ඔයාට මොකද?
142
00:08:10,465 --> 00:08:12,668
මිමී, ඔයා ඒක ඉවර කරලා ගෙදර යන්න, හරිද?
143
00:08:12,668 --> 00:08:13,863
0K3'!-
144
00:08:27,149 --> 00:08:29,811
ඇය නිරූපිකාවක් බව මම දැන සිටියේ නැත.
145
00:08:30,752 --> 00:08:32,587
ඉතින් ඒ ඔටානි-කුන්ගේ අසල්වැසියාද?
146
00:08:32,587 --> 00:08:34,578
ඇය පුදුම සහගත ලෙස පෙනේ.
147
00:08:35,357 --> 00:08:36,415
ඔහ්, ඒ මිමී.
148
00:08:41,329 --> 00:08:44,162
ඔටානිට ඕනෑම දෙයක් කීම තේරුමක් නැති දෙයක්.
149
00:08:46,468 --> 00:08:49,165
හොඳයි, පණුවන් ගැසීමේ තේරුමක් නැත.
150
00:08:52,107 --> 00:08:54,633
විනෝද වෙන්න යන්න ඕන, දැන් ඒක
අපි අපේ ගෙදර වැඩට හැරුණාද?
151
00:08:54,676 --> 00:08:56,371
අපි කරමු! අපි කරමු!
152
00:08:57,646 --> 00:08:59,273
මොනවා වුනත් කමක් නෑ
මම හෝ මට කියන දේ,
153
00:08:59,548 --> 00:09:02,347
ඔටානිගේ ආදරය මට ඇති තාක් කල්, මම සතුටු වන්නෙමි!
154
00:09:02,851 --> 00:09:03,716
A-chan!
155
00:09:08,557 --> 00:09:10,459
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
156
00:09:10,459 --> 00:09:13,628
ඔබේ පෙම්වතිය සහ මම ඇත්තටම සම්බන්ධ වෙනවා.
157
00:09:13,628 --> 00:09:15,897
අපි අද එකට ගැවසෙනවා නේද?
158
00:09:15,897 --> 00:09:16,796
හරිද?
159
00:09:21,369 --> 00:09:24,372
හරි හරි. එවැනි අවස්ථාවක, ඔබ දෙදෙනා ඉදිරියට යන්න.
160
00:09:24,372 --> 00:09:25,305
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, A-chan?
161
00:09:25,741 --> 00:09:28,276
මට ගෙදර පයින් යන්න ඕන නෑ
ඇමේසන් දෙකක් අතර.
162
00:09:28,276 --> 00:09:30,812
ඔබ අල්ලා ගත් පිටසක්වල ජීවියෙකු මෙන් පෙනෙනු ඇත.
163
00:09:30,812 --> 00:09:32,644
මම ඔබට පහර දෙන්නම්!
164
00:09:33,014 --> 00:09:34,345
මිනිසා...
165
00:09:34,750 --> 00:09:36,650
අහ්! වා-ඉන්න! ඔටානි!
166
00:09:36,885 --> 00:09:37,875
හේයි.
167
00:09:40,055 --> 00:09:42,046
තවම ගන්න, හරිද?
168
00:09:42,691 --> 00:09:44,159
අපි ටිකක් කතා කරන්න ඕනේ.
169
00:09:45,127 --> 00:09:48,290
ඇයි මේකට ආවෙ?
170
00:09:58,373 --> 00:10:00,603
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම මා දෙස බලා සිටී.
171
00:10:05,046 --> 00:10:08,539
ඔයා වගේ කෙනෙක් කොහොමද ආවේ
A-chan එක්ක එලියට යන්නද?
172
00:10:09,084 --> 00:10:10,609
L-මම ගොඩක් මහන්සි වුණා!
173
00:10:12,754 --> 00:10:15,746
මෝඩයා! මමත් ගොඩක් මහන්සි උනා!
174
00:10:15,791 --> 00:10:18,522
මම A-chan එක්ක ඉන්නකොට ඇත්තටම හුරතල් නේද?
175
00:10:21,096 --> 00:10:24,466
එයාව මුණගැහුණු දා ඉඳන් මම එහෙම රඟපානවා.
176
00:10:24,466 --> 00:10:26,195
එය කෙතරම් වෙහෙසකර දෙයක්දැයි ඔබට අදහසක් තිබේද?
177
00:10:26,301 --> 00:10:28,633
එය - එය දුෂ්කර වනු ඇත ...
178
00:10:30,906 --> 00:10:32,431
ඒ විතරක් නෙවෙයි.
179
00:10:32,774 --> 00:10:35,410
මම හැමදාම A-chan කිරි දෙනවා,
180
00:10:35,410 --> 00:10:37,646
නමුත් ඔහු එතැන් සිට වැඩී නැත
ඔහුගේ මධ්‍යම පාසලේ පළමු වසර.
181
00:10:37,646 --> 00:10:38,738
බරපතල ලෙස?
182
00:10:39,247 --> 00:10:40,271
සිරාවටම.
183
00:10:41,550 --> 00:10:47,189
අනෙක් අතට, මම දැනටමත් අවසන් වී සිටිමි
මම ප්රාථමික පාසලේ සිටියදී 170 සෙ.මී.
184
00:10:47,189 --> 00:10:50,215
මම දැනටමත් 168 සෙ.මී
මම හිටියේ හයේ පන්තියේ.
185
00:10:50,525 --> 00:10:52,460
කොහෙත්ම නැහැ. ඔයා බැරැරුම් ද?
186
00:10:52,460 --> 00:10:56,865
මචන් මාව පිටිපස්සෙන් දාලා තියෙන්නේ මොකද
මම බාලාංශයේ සිටි කාලයේ සිට මගේ උස.
187
00:10:56,865 --> 00:10:58,266
මටත්! මටත්!
188
00:10:58,266 --> 00:11:01,169
මම උසම පිරිමි ළමයාටත් වඩා උසයි.
189
00:11:01,169 --> 00:11:02,337
මටත්!
190
00:11:02,337 --> 00:11:04,305
ඒක ඇත්තටම වේදනාවක් නේද?
191
00:11:04,439 --> 00:11:06,407
මොනවා කලත් කමක් නෑ
ඔබ සැමවිටම අවධානය යොමු කරයි.
192
00:11:06,508 --> 00:11:07,498
සම්පූර්ණයෙන්ම.
193
00:11:07,676 --> 00:11:09,474
ඔබ කතා කරන්නේ නම්, තත්පරයකට පවා,
ගුරුවරයා නිතරම දකිනවා -
194
00:11:10,111 --> 00:11:14,070
හේයි! ඇයි දෙයියනේ මම මතක් කරන්නේ
තෝ වගේ මෝඩයෙක් එක්කද?!
195
00:11:14,716 --> 00:11:15,617
අහ්... ඔයා මාව අල්ලගන්න හැදුවේ?
196
00:11:15,617 --> 00:11:16,641
කට වහපන්!
197
00:11:19,287 --> 00:11:25,715
A-chan ඒකත් එක්ක එලියට යද්දි
කෙටි, හුරුබුහුටි කෙල්ල, මම සම්පූර්ණයෙන්ම අත්හැරියා.
198
00:11:26,261 --> 00:11:29,492
ස්වභාවිකවම. ඔබට තිබුණා යැයි ඔබ සිතනු ඇත
ඔබේ උස සමඟ අවස්ථාවක් නැත.
199
00:11:29,598 --> 00:11:31,123
මට තේරෙනවා.
200
00:11:31,366 --> 00:11:32,424
හරිද?
201
00:11:32,467 --> 00:11:34,629
ඒ කෙල්ල ඇත්තටම හුරතල්.
202
00:11:34,769 --> 00:11:36,533
මම ඒක ගැඹුරින් හිතුවා
ඇය නපුරු වනු ඇත.
203
00:11:36,738 --> 00:11:38,640
ඔව්. එයා ඔයා වගේ නෙවෙයි මිමි-චෑන්.
204
00:11:38,640 --> 00:11:40,675
ඔව් ඔව්. ගැඹුරට මම ඇත්තටම නරක කෙනෙක් -
205
00:11:40,675 --> 00:11:42,277
ඔය මගුලේ කට වහගනින්!
206
00:11:42,277 --> 00:11:44,479
මෝඩයා, ඔබ "නපුරු" ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?!
207
00:11:44,479 --> 00:11:46,481
S-සමාවෙන්න.
208
00:11:46,481 --> 00:11:50,145
ඉතින් ඔහු ඒ විශිෂ්ටයා සමඟින් වෙන් වූ පසු
පෙම්වතිය, ඔහු මේකට ගියාද?
209
00:11:50,352 --> 00:11:52,150
උස සහ මෝඩ!
210
00:11:52,487 --> 00:11:55,184
මොනවා උනත් මම ඔයාගෙන් පරදින්නේ නෑ.
211
00:11:55,891 --> 00:11:58,155
මම අනිවාර්යයෙන්ම A-chan නැවත දිනාගන්නවා.
212
00:12:00,228 --> 00:12:01,855
මට කියන්න තියෙන්නේ එච්චරයි.
213
00:12:03,865 --> 00:12:05,162
W-ඉන්න!
214
00:12:06,401 --> 00:12:07,493
එය කුමක් ද?
215
00:12:13,708 --> 00:12:16,541
ඉතින් - සමාවෙන්න. ඔබට මට මුදල් ටිකක් ණයට දිය හැකිද?
216
00:12:18,747 --> 00:12:20,682
මගේ අතේ තියෙන්නේ යෙන් 50ක් විතරයි.
217
00:12:20,682 --> 00:12:21,672
50...
218
00:12:22,050 --> 00:12:25,543
ඔබට යම් ධෛර්යයක් ඇත, පවුලකට ඇවිදීම
ඔබට එතරම් මුදලක් ඇති අවන්හල!
219
00:12:26,655 --> 00:12:29,190
මට අමතක වුනා මම අද සඟරාවක් ගත්තා කියලා.
220
00:12:29,190 --> 00:12:32,421
ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ
මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වූ මිහිරි.
221
00:12:33,561 --> 00:12:35,030
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.
222
00:12:35,030 --> 00:12:36,896
එය අද විශේෂ තත්ත්වයක් විය,
ඉතින් මම ඔයාට සල්ලි ටිකක් දෙන්නම්.
223
00:12:38,266 --> 00:12:39,961
වාව්. ඔබ නිසැකවම හොඳයි.
224
00:12:46,074 --> 00:12:48,677
මම හිතන්නේ මම මගේ මුදල් පසුම්බිය වැඩ කරන තැන දාලා ගියා.
225
00:12:48,677 --> 00:12:50,345
අපි කුමක් කළ යුතුද?!
226
00:12:50,345 --> 00:12:52,336
අදහසක් නෑ...
227
00:12:56,818 --> 00:12:59,185
මුළු එකතුව යෙන් 630 කි.
228
00:13:01,056 --> 00:13:03,047
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?
229
00:13:03,558 --> 00:13:05,253
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
230
00:13:06,628 --> 00:13:07,527
ඒ-චාන්.
231
00:13:09,497 --> 00:13:11,761
ඔබ ඇය ගැන කැමති කුමක්ද?
232
00:13:12,367 --> 00:13:13,232
මොකක්ද මේ එකපාරටම?!
233
00:13:13,768 --> 00:13:16,705
හොඳයි, ඇය ඔබේ අවසාන පෙම්වතිය වගේ දෙයක් නෙවෙයි.
234
00:13:16,705 --> 00:13:18,540
ඇය ඔබට වඩා උසයි,
235
00:13:18,540 --> 00:13:20,709
... ඇය පවුලට යනවා
යෙන් 50ක් පමණක් සහිත අවන්හල්.
236
00:13:20,709 --> 00:13:23,235
ඇය ගැන එතරම් හොඳ කුමක්දැයි මට නොපෙනේ.
237
00:13:25,413 --> 00:13:27,882
මේ ඒ ගැන කතා කිරීමට කාලය හෝ තැන නොවේ.
238
00:13:27,882 --> 00:13:30,214
මට කියන්න! මට දැනගන්න ඕන!
239
00:13:31,419 --> 00:13:34,548
ඔබට අවශ්ය නැත. එය නොවේ
එය ඔබගේ ඕනෑම ව්‍යාපාරයක් මෙන්.
240
00:13:39,961 --> 00:13:40,795
ඔටානි -
241
00:13:40,795 --> 00:13:41,830
එය මගේ ව්‍යාපාරයයි.
242
00:13:41,830 --> 00:13:44,891
මම ඇයට වඩා ඔබට කැමතියි!
243
00:13:47,102 --> 00:13:48,331
මිමි-චාන්...
244
00:13:51,239 --> 00:13:53,230
ඔබ බරපතලද?
245
00:13:58,947 --> 00:14:01,507
ඔයා මෝඩයෙක්, A-chan!
246
00:14:01,950 --> 00:14:02,508
මිමි?
247
00:14:02,717 --> 00:14:03,775
මම ඇය පසුපස යන්නෙමි.
248
00:14:04,919 --> 00:14:06,580
හහ්? ඉන්න-
249
00:14:11,960 --> 00:14:15,453
සියල්ලට පසු, මිමි-චාන්ට හැඟෙන ආකාරය මට වැටහෙනවා.
250
00:14:40,455 --> 00:14:42,856
A-chan මුකුත් කිව්වද?
251
00:14:43,458 --> 00:14:45,722
එයා මාත් එක්ක තරහද?
252
00:14:46,561 --> 00:14:49,496
නෑ එයා තරහ නෑ.
253
00:14:50,632 --> 00:14:54,796
ඒත් මම.. මම එයාට කෑ ගහලා මෝඩයා කියලා කිව්වා.
254
00:14:56,571 --> 00:14:58,972
ඔයා මෝඩයෙක්, A-chan!
255
00:15:02,544 --> 00:15:04,879
ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැහැ.
256
00:15:04,879 --> 00:15:06,677
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු මෝඩයෙකි.
257
00:15:08,016 --> 00:15:10,917
එයා කොහොමද උත්තරේ එහෙම කියන්නේ
පාපොච්චාරණයකට? ඒ මෝඩයා...
258
00:15:10,985 --> 00:15:12,287
A-chan මෝඩයෙක් නොවේ!
259
00:15:12,287 --> 00:15:14,756
ඕනෑම අයෙකු කම්පනයට පත් වනු ඇත
ඒ වගේ හදිසි පාපොච්චාරණයක්!
260
00:15:14,756 --> 00:15:16,451
මම තමයි වැරදුනේ.
261
00:15:17,058 --> 00:15:19,049
A-chan ගැන නරක දේවල් කියන්න එපා!
262
00:15:23,398 --> 00:15:26,766
මම මීට කලින් කවදාවත් එයාට එහෙම කතා කරලා නෑ.
263
00:15:27,168 --> 00:15:30,798
මම ඒක නැතිකරලා මම නොකළ යුතු දෙයක් කිව්වා...
264
00:15:35,410 --> 00:15:38,141
මේ සියල්ල ඔබේ වරදකි, එළදෙන!
265
00:15:39,547 --> 00:15:43,051
මගේ ජීවිතය කඩාවැටීම ඔබේ වරදකි!
266
00:15:43,051 --> 00:15:45,186
ඔබ එයට කුමක් කරන්නද, ආහ්?
267
00:15:45,186 --> 00:15:48,523
බළලාට ඔබේ දිව ලැබුණාද? ඇයි
ඔබ ප්‍රතිචාර දැක්වීමට උත්සාහ කරන්නේ නැද්ද?
268
00:15:48,523 --> 00:15:51,686
තෝ රණ්ඩුවක් කරන්නද බලන්නේ, ගොළු බැල්ලි?!
269
00:15:53,628 --> 00:15:55,892
මි...මි...
270
00:16:00,835 --> 00:16:02,132
අනේ රත්තරනේ...
271
00:16:06,307 --> 00:16:10,574
ඇය දැන් ඇත්තටම පහත වැටිලා ඇති
ඔබ ඇයගේ සැබෑ වර්ණය දැක ඇති බව.
272
00:16:10,945 --> 00:16:12,208
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
273
00:16:12,247 --> 00:16:14,079
ඔයා මට කියන්න හදන්නේ මම දන්න මිමි...
274
00:16:14,382 --> 00:16:15,611
... බොරුද?
275
00:16:16,718 --> 00:16:19,988
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය හුරතල් ලෙස ක්රියා කිරීමට අවශ්යයි
ඇය කැමති පිරිමි ළමයා ඉදිරියේ.
276
00:16:19,988 --> 00:16:21,723
මමත් ඒක කරනවා!
277
00:16:21,723 --> 00:16:22,713
දළ, දළ.
278
00:16:22,757 --> 00:16:24,054
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ගොරෝසු?
279
00:16:24,292 --> 00:16:25,225
බලන්න, ඔන්න ඔහේ යනවා.
280
00:16:25,326 --> 00:16:26,657
කොහොමද ඒක හුරතල්?
281
00:16:26,895 --> 00:16:29,387
මෙය සිදු වන්නේ නිසාය
ඔයා තේරුමක් නැති දේවල් කියනවා...
282
00:16:29,831 --> 00:16:30,889
හොඳයි, ඒක කමක් නැහැ.
283
00:16:31,299 --> 00:16:33,368
Mimi-chan ඔබව සම්බන්ධ කර ගත්තාද?
284
00:16:33,368 --> 00:16:34,267
ඔව්.
285
00:16:34,636 --> 00:16:37,128
ඇය කිව්වා අපි තුන්දෙනාම කළ යුතුයි කියලා
අද ඉස්කෝලේ ගියාට පස්සේ මොනවා හරි කරන්න.
286
00:16:38,740 --> 00:16:39,730
W-ඇයි?
287
00:16:40,074 --> 00:16:43,977
දැන් ඇගේ කවරය පිපිරී ඇත,
Mimi-chain එක බරපතල වෙයි නේද?
288
00:16:46,748 --> 00:16:48,307
"බරපතල" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
289
00:16:49,918 --> 00:16:54,082
ඔටානි වගේ මෝඩයෙකුට නම් මොකද වෙන්නේ
ඇය වැනි ලස්සන ගැහැණු ළමයෙක් ඔහු ගැන බැරෑරුම් ලෙස සැලකුවාද?
290
00:16:55,823 --> 00:16:58,019
මම පරදින්නේ නැහැ!
291
00:16:58,793 --> 00:17:01,694
මම මගේ සියලු උත්සාහයන් අපතේ යාමට ඉඩ නොදෙමි!
292
00:17:03,631 --> 00:17:05,767
අපි ඔයාට ඕන තැනකට යන්නම්, A-chan.
293
00:17:05,767 --> 00:17:06,757
කමක් නෑ නේද?
294
00:17:07,769 --> 00:17:08,736
ඒක හොඳයි.
295
00:17:11,673 --> 00:17:13,107
H- ඉන්න දෙන්නා...
296
00:17:14,008 --> 00:17:14,975
අපි යමු, A-chan.
297
00:17:21,349 --> 00:17:24,080
කරුණාකරලා දෙන්නම යන්න.
298
00:17:31,025 --> 00:17:32,515
මිහිරි!
299
00:17:33,027 --> 00:17:34,859
අපි සෙල්ලම් කළ යුත්තේ කුමක්ද?
අපි සෙල්ලම් කළ යුත්තේ කුමක්ද?
300
00:17:35,296 --> 00:17:37,196
අහ්! ඒ එක නොමිලේ. අපි යමු!
301
00:17:37,332 --> 00:17:38,265
නියමයි!
302
00:17:38,700 --> 00:17:39,565
A-chan?
303
00:17:57,218 --> 00:17:58,481
හහ්? Mimi-chan කොහෙද?
304
00:18:04,726 --> 00:18:06,628
ඔහ්, ඔබ ඉන්නවා.
305
00:18:06,628 --> 00:18:07,993
Mimi-chan, එන්න අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.
306
00:18:10,798 --> 00:18:11,765
මම ගෙදර යනවා.
307
00:18:13,234 --> 00:18:14,668
මම ගෙදර යනවා!
308
00:18:15,036 --> 00:18:15,935
මිමී!
309
00:18:19,240 --> 00:18:21,868
මට ඔයාට හරියට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
310
00:18:23,411 --> 00:18:24,242
මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.
311
00:18:27,515 --> 00:18:29,882
ඔයා මාව ප්‍රතික්ෂේප කරනවා නේද?
312
00:18:34,656 --> 00:18:36,021
මිමි-චාන්...
313
00:18:38,059 --> 00:18:39,026
මිමී...
314
00:18:39,360 --> 00:18:40,020
නැත.
315
00:18:40,828 --> 00:18:41,795
මිමි
316
00:18:42,130 --> 00:18:43,256
මම කිව්වා, නැහැ!
317
00:18:45,166 --> 00:18:46,759
මිමී! මට සවන් දෙන්න!
318
00:18:48,336 --> 00:18:50,204
නැහැ! මට එය ඇසීමට අවශ්ය නැත!
319
00:18:50,204 --> 00:18:51,000
Koizumi ගැන, මම...
320
00:18:53,541 --> 00:18:54,275
නැහැ! නැහැ! නවත්වන්න!
321
00:18:54,275 --> 00:18:55,043
මිමී!
322
00:18:55,043 --> 00:18:56,311
නැහැ!
323
00:18:56,311 --> 00:18:57,111
එල්...
324
00:18:57,111 --> 00:18:57,612
ඒක කියන්න එපා!
325
00:18:57,612 --> 00:18:58,977
මෝඩයා!
326
00:19:02,150 --> 00:19:03,117
කව්-මොකද...
327
00:19:03,518 --> 00:19:06,321
මම හිතුවා ඔයා මට වඩා ඔටානිට කැමතියි කියලා!
328
00:19:06,321 --> 00:19:08,255
ඒ ඔක්කොම කතා විතරද?
329
00:19:09,924 --> 00:19:12,560
ඔබ ඔහුගේ පෙම්වතියයි. ඔයා වගේ
ප්‍රතික්ෂේප වීම ගැන දැනෙන්නේ කෙසේදැයි දැන ගන්න!
330
00:19:12,560 --> 00:19:15,120
මම දන්නවා කොහොමද කියලා! මමත් ප්‍රතික්ෂේප කළා! දෙපාරක්!
331
00:19:16,564 --> 00:19:18,766
මමත් හිතුවා අතහරින්න..
332
00:19:18,766 --> 00:19:21,292
...ඒත් අන්තිමේදි මම දිගටම උත්සහ කලා.
333
00:19:22,770 --> 00:19:23,794
කොහෙත්ම නැහැ.
334
00:19:24,772 --> 00:19:26,407
මම දැන් ඔහුගේ පෙම්වතිය විය හැකිය,
335
00:19:26,407 --> 00:19:29,010
...ඒත් එයා මට කියන්නේ මෝඩයෙක් කියලා, සහ
මම හැම වෙලාවෙම ගොරෝසුයි කියනවා.
336
00:19:29,010 --> 00:19:32,113
දැයි මට කිව නොහැක
ඇත්තටම එයා මට කැමතිද නැද්ද කියලා.
337
00:19:32,113 --> 00:19:33,478
හේයි, ඔයා මොනවද කියන්නේ -
338
00:19:33,681 --> 00:19:36,446
ඒත් මම එයාට කියනවට වඩා ආදරෙයි, ඒක හොඳයි.
339
00:19:42,990 --> 00:19:46,620
මම ඔටානිව කාටවත් දෙන්න යන්නේ නැහැ
ඇය ප්‍රතික්ෂේප වූ විට නිකම්ම පලා යන.
340
00:20:01,275 --> 00:20:04,438
ඉතින්, මිමි-චාන් කුණාටුවක් කඩා වැටුණාද?
341
00:20:04,679 --> 00:20:05,480
නෑ නෑ.
342
00:20:05,480 --> 00:20:09,417
මෝඩයෙකු සමඟ කටයුතු කළ නොහැකි බව ඇය පැවසුවාය
ඔබ වගේ, ඉතින් ඇය මාව අතහරිනවා.
343
00:20:09,417 --> 00:20:10,680
ඒකට මොකද?
344
00:20:13,988 --> 00:20:18,186
ඒක ඇයට ගොඩක් රිදෙන්න ඇති
පළමු වතාවට ඔබ ඇයව ප්‍රතික්ෂේප කළා.
345
00:20:18,693 --> 00:20:21,993
නමුත් ඇය ඔබව දිනා ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.
346
00:20:22,830 --> 00:20:24,992
ඇත්තටම ඇය පුදුමයි, ඒ කෙල්ල.
347
00:20:37,178 --> 00:20:39,881
මොකක්ද ඔයා ආපහු එතන කිව්වේ?
348
00:20:39,881 --> 00:20:42,509
කියාගන්න බැරි දෙයක්
ඇත්තටම මම ඔයාට කැමති වුනත් නැතත් එහෙම නේද?
349
00:20:44,118 --> 00:20:46,553
අහ්, ඒක නිකන්...
350
00:20:59,600 --> 00:21:00,965
ඔබ හිතාමතාම ඉහළ පඩිපෙළ මත සිටගෙන සිටියා.
351
00:21:02,069 --> 00:21:04,401
හොඳයි, මම නම් එතරම් සිසිල් නොවනු ඇත
අපි හිටියේ සමතලා බිමක.
352
00:21:05,606 --> 00:21:06,368
අපි යමු.
353
00:21:14,415 --> 00:21:17,685
බොහෝ දේ සිදුවී ඇත,
354
00:21:17,685 --> 00:21:21,918
නමුත් මෙතැන් සිට මම බලාපොරොත්තු වෙමි
අපිට මෙහෙම එකට ඉන්න පුළුවන්...
355
00:21:22,723 --> 00:21:24,589
... සදහටම.
356
00:21:26,461 --> 00:21:28,190
ඔබ පරීක්ෂණ ප්‍රශ්න ලියනවාද?
357
00:21:28,629 --> 00:21:29,897
ආහ් නෑ.
358
00:21:29,897 --> 00:21:33,197
මම බැලුවේ මොකක්ද කියලා
සිසුන් අනාගතයේදී කිරීමට අපේක්ෂා කරයි.
359
00:21:33,568 --> 00:21:35,770
ඔවුන් සෑදීමට කාලය ආසන්නයි
ඔවුන්ගේ අවසාන තීරණ නේද?
360
00:21:35,770 --> 00:21:37,602
එනම්.
361
00:21:37,872 --> 00:21:40,608
එය All Hanshin-Kyojin වගේ
අවසානයේ බිඳී යාමට සිදුවනු ඇත.
362
00:21:40,608 --> 00:21:45,045
වෘත්තීය මාර්ගෝපදේශන ප්‍රශ්නාවලිය
ඔටානි අට්සුෂි විශ්ව විද්‍යාලය
363
00:21:50,084 --> 00:21:55,356
දුර අහසේ බැස යන්නට පටන් ගත් සන්ධ්‍යාවේ හිරු, කෙසේ වෙතත්
in a hum] toot sora we tsogu Yount shtzumt haiytme ta yuuht ga
364
00:21:55,356 --> 00:22:00,495
මඳක් නතර වී දුර්වල පාට සිහිනයක් හෙළි කරයි
sukoshi dake tomatte awai iro no yume wo miseru yo
365
00:22:00,495 --> 00:22:05,566
මට තනියම බැබළෙන්න බෑ හිටෝරයිඩ්ට රිද්දන්නත් බෑ
wa kagayake nai kizutsuku kotomo de kinai
366
00:22:05,566 --> 00:22:10,436
අපි එකට බෙදා ගන්නා තනිකම මම අගය කරමි
wakachiau itoshi sawo taisetsuni omou
367
00:22:10,605 --> 00:22:15,236
මම කල්පනා කරන්නේ ඇයි මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටින්නේ?
naze koko ni naze kimi to iru no darou?
368
00:22:15,610 --> 00:22:20,639
මම කල්පනා කරන්නේ ඇයි මම ඔබ සමඟ හිනා වෙන්නේ කියලා?
naze koko de naze kimi to warau no darou?
369
00:22:20,715 --> 00:22:30,056
සදහටම, සදහටම, මට මෙහෙම ඉන්න ඕන
itsumademo itsumademo koushite itai ඔබ
370
00:22:31,259 --> 00:22:36,288
BON BON BO BON BON මගේ හදවත මේ මොහොතේ නටනවා
BON BON BO BON BON mune odoru ko no shunkan ni
371
00:22:36,330 --> 00:22:41,393
දෝංකාර දෙන කටහඬවල් අපිව වට කර ගන්නවා
hibiku koe ga bokura wo tsutsun de iku
372
00:22:41,469 --> 00:22:46,498
BON BON BO BON BON මෙයට ස්පන්දන හැඟීමක් සන්නිවේදනය විය
මගේ අත බොන් බොන් බෝ බොන් බොන් කොනෝ තේ නි ත්සුටවු කොඩූ
373
00:22:46,574 --> 00:22:52,343
එය කෙතරම් උණුසුම්දැයි මට විශ්වාස කළ නොහැක
atakain da shinjira re nai hodoni
374
00:23:06,394 --> 00:23:07,495
ඔබ විද්‍යාලයට යනවාද?
375
00:23:07,495 --> 00:23:07,995
නොහැකියි.
376
00:23:07,995 --> 00:23:08,894
හහ්?!
377
00:23:08,963 --> 00:23:11,728
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ
ඔබ නැති අතර ඔටානි?
378
00:23:12,099 --> 00:23:13,897
ආදරණීය සංකීර්ණය ~ Love Com.
379
00:23:14,035 --> 00:23:17,338
ඊළඟ: වෙන්වීමේ පෙරනිමිත්ත?! ද
විවිධ මාර්ග රිසා සහ ඔටානි ගමන් කරනු ඇත.
380
00:23:17,338 --> 00:23:17,471
වෙන්වීමේ පෙරනිමිත්ත?! විවිධ මාර්ග රීසා සහ ඔටානි ඊළඟට ගමන් කරනු ඇත:
වෙන්වීමේ පෙරනිමිත්ත?! විවිධ මාර්ග රීසා සහ ඔටානි ගමන් කරනු ඇත.
381
00:23:17,471 --> 00:23:19,473
වෙන්වීමේ පෙරනිමිත්ත?! විවිධ මාර්ග
Risa and Otani Will Walk අනිවාර්යයෙන්ම බලන්න!
382
00:23:19,473 --> 00:23:19,996
වෙන්වීමේ පෙරනිමිත්ත?! ද
විවිධ මාර්ග රිසා සහ ඔටානි ගමන් කරනු ඇත